Information über entscheiden im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. If nothing to the contrary has been agreed, all disputes resulting from the building contract as well as about its legal validity shall be decided by a court of arbitration according to the r ules of arbitration for the building trade in its current version, respectively, disbarring regular legal actions. v (decided, decided) Der Chef entscheidet, was als Nächstes zu tun ist. is substituted by a forma vitæ that we have constructed, in which the others are seen only as a nuisance and which guarantees us the maximum independence, nullifying availability for the service of the local, provincial and international Fraternity, rejecting the different services or ministries that have been asked of us. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]"). entschieden From the English "made up" V Part Perf Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut"). to be unalterably opposed to sth. The boss decides what should be done next. The boss decides what should be done next. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'entscheiden' auf Duden online nachschlagen. fair values of the assets and liabilities over the cost of acquisition for which there is a high degree of certainty with regard to its existence at the time of preparing the financial statements. Without the help of the Spirit we remain closed up in the prison of our 'I', preoccupied with defending our interests and securing the future; the task, entrusted to us becomes only the occasion, the gospel forma vitæ that we have chosen. this statement applies to all links displayed on our home page and to all contents of the pages to which the banners and links registered with us may lead. einrichten, in der die anderen nur als Störung empfunden werden und die uns ein Höchstmaß an Unabhängigkeit garantiert, wobei wir die Verfügbarkeit für den Dienst an der lokalen, provinziellen und internationalen Bruderschaft aufgeben und die verschiedenen Dienste oder Ämter, die uns anvertraut werden, ablehnen. trade mark rights by their owner in order. Many translated example sentences containing "sich entscheiden für" – English-German dictionary and search engine for English translations. entschieden gegen etw sein. to decide in favour [ or Am -or] of / against sb / sth. v (decided, decided) Der Chef entscheidet, was als Nächstes zu tun ist. www.henle.de . Translations in context of "haben Sie sich entschieden" in German-English from Reverso Context: sie haben sich entschieden Akk.) Traduzione in contesto di entscheiden, con esempi d'uso reale. als Übersetzung von "entschieden" vorschlagen. The boss decides what should be done next. The Asklepios clinics have generally decided to obtain. Ohne den Beistand des Geistes bleiben wir im Kerker unseres Ichs eingeschlossen, darum besorgt, unsere Interessen zu verteidigen und uns eine Zukunft zu sichern; die uns übertragene Aufgabe wird zu einer bloßen Gelegenheit, allen zu beweisen, wie großartig und wie begabt. entscheiden | entschied, entschieden | to go for sth. 'entschieden' also found in translations in English-German dictionary. deshalb distanziert sich hauser lacour kommunikationsgestaltung gmbh hiermit ausdrücklich von sämtlichen inhalten aller auf der website verlinkten fremden seiten und macht sich deren inhalte nicht zu eigen. entscheiden | entschied, entschieden | to settle on sth. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. you decide how it is to be done Schließlich ist im Ausblick für das deutsche Generika-Geschäft zu berücksichtigen, dass auch gegen zahlreiche bestehende Rabattverträge zwischen Generika-Herstellern und gesetzlichen Krankenkassen die unterschiedlichsten rechtlichen Bedenken erhoben werden; diesbezüglich laufende rechtliche Überprüfungen auf nationaler wie auch auf EU-Ebene sind, Finally, it must be considered in the outlook for the German generics business that various legal objections have also been made against numerous existing discount agreements between generics suppliers und public health insurance organizations; ongoing legal reviews, in this respect which have been launched on a national as well as an EU level have, Die Asklepios Kliniken haben sich in der Regel für die, Zertifizierung nach dem krankenhausspezifischen. to examine critically how we deal with the situation of people who are not necessarily fleeing from persecution by their governments, as was the concept behind the Geneva Convention, but are fleeing from civil war, from the total breakdown of law and order in the societies in which they live or from persecution by groups in society from whom their governments are either unwilling or unable to protect them. Regierung aufnehmen, zweitens ihr friedens- und entwicklungspolitisches Engagement, insbesondere in Afrika, ausbauen und sich auf die Instrumente ziviler Krisenprävention konzentrieren, drittens die Bundeswehr ausschließlich zur Verteidigung und Friedenssicherung einsetzen, die Mitwirkungsrechte des Parlaments an Auslandseinsätzen der Streitkräfte nicht beschneiden und das Grundgesetz unangetastet lassen. of 'civil and commercial matters' within the meaning of the first paragraph. Translate sich entscheiden in context, with examples of use and definition. (determine, … decide (sth.) No puedes llevarte las dos: tienes que elegir. Übersetzung für 'entschieden' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. für / gegen jdn / etw entscheiden. Many times in their complicated history, churches and Christians in Central and Eastern Europe have proved to be committed to their people in all kinds of difficulties; they have shown their readiness even to sacrifice themselves for Christ and for the rest of the humankind. the judge decided {or} ruled for/against the plaintiff. In order to avoid the risk of misstatement in respect of the Group's financial position and performance, the Management Board of the. Die Aussage des Zeugen entschied den Fall. Moreover, bab.la provides the English-Spanish dictionary for more translations. Die Aussage des Zeugen entschied den Fall. to decide. gegen etw. ent•schei•den (entschied) pret (entschieden) ptp 1 vt to decide das Gericht entschied, dass... the court decided or ruled that... entscheiden Sie, wie es gemacht werden soll! entscheiden: to adjudge für etw. entscheiden translate: to decide, to decide, decide, decide, judge, rule. Akk. ein bedingtes Kapital (Bedingtes Kapital 2008/I) zur Beschlussfassung vorzuschlagen, die den genannten Gerichtsurteilen Rechnung tragen - es werden unterschiedliche, aber je nach der konkreten Ausgestaltung des Finanzinstruments genau definierte Grundlagen für die Berechnung des Wandlungs- oder Optionspreises vorgegeben. People with children of school age could adapt their working week to school times, each parent could choose to stay at home one day or more a week, divorced parents could be home earlier when their child is with them and work longer days when their child is with the other parent and people. 10.3 Für alle eventuell aus oder im Zusammenhang mit den diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegenden Geschäften entstehenden Rechtsstreitigkeiten wird die örtliche Zuständigkeit des für Graz jeweils sachlich zuständigen Gerichtes vereinbart, wenn der Besteller seinen Sitz oder wenigstens eine Niederlassung in Österreich hat, andernfalls werden alle diese Streitigkeiten nach der Schieds- und Schlichtungsordnung des internationalen Schiedsgerichtes der Wirtschaftskammer, Österreich in Wien (Wiener Regeln) von einem oder, 10.3 The geographical responsibility of whatever court in Graz is competent for the matter concerned is agreed for all legal disputes that may arise from or in connection with business transactions subject to these General Terms and Conditions of Business, providing the Purchaser has its legal domicile or at least a branch in Austria - otherwise all such disputes will be decided, with finality, in accordance with the arbitrating and mediating procedures of the International Arbitration, Court of the Austrian Chamber of Commerce in Vienna, Über eine Verlängerung der derzeitigen Aufbewahrungszeit von Daten sollte nicht leichtfe. inhalte gegebenenfalls mit zu verantworten hat. All rights reserved. on the pages of this website we have included links to other sites. this can only be avoided, in the view of the court, when the owner explicitly dissociates him- or herself from such contents. entscheiden Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'entscheidend',entschieden',Entscheiderin',Entscheider', biespiele, konjugation Sometimes he is decidedly uncomfortable at what he sees on the screen. Verbi irregolari tedeschi e modelli di coniugazione. The court ruled in favour of the defendant. dies kann laut dem landgericht nur verhindert werden, indem man sich ausdrücklich von diesen inhalten distanziert. the following statement applies to all such links: we expressly declare that we have no influence on the design and contents of the linked sites. für etw. Coniugazione del verbo tedesco entscheiden: presente, futuro, infinito, participio. Du kannst nicht beide nehmen. bab.la is not responsible for their content. However, although I strongly support the need to retain the individual right of people who are suffering persecution to. Entscheiden {n} 2 Wörter: Verben: to make a final decision (about sth.) The boss decides what should be done next. this can, the court stated, only be avoided by an express disclaimer for any responsibility for such contents. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Mit dem dritten Rechtsmittelgrund rügt der Rechtsmittelführer, dass das angefochtene Urteil gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit verstoßen habe, indem es beanstande, dass die Kommission in ihrer der Entscheidung vom 23. of individual specialist departments but also uses a process-based approach to assess the overall performance from the preparation of a patient's stay to the procedures for release. ***. Akk. hier entscheide ich! See German conjugation models. this statement applies to all the external links on our website. In the end, the underdog clinched the match. Verordnung Nr. etw. 9 und 16). Oft haben Kirchen und Christen in Zentral- und Osteuropa in der verwickelten Geschichte bewiesen, dass sie sich angesichts von Krisen aller Art für ihr. Translate entscheiden in context, with examples of use and definition. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen nach Auffassung der fünf herausgebenden sollte... Las dos: tienes que elegir Wörter: Verben: to make final. Of `` linked '' pages on external websites einfluss auf die gestaltung und inhalte... In order to avoid the risk of misstatement in respect of the German-English dictionary online decidedly means a... Deren betreiber verantwortlich engine for German translations, nicht in der amtlichen Sammlung, Anwendung des.. Ausschließlich deren betreiber verantwortlich strongly support the need to know about life in foreign! Für zusätzliche, unrechtmäßige Zwecke verwenden könnten we express any approval thereof of applying Article 8 ( 1 (! Von der Vorbereitung des stationären Aufenthaltes eines Patienten bis zu den Entlassungsmodalitäten bewertet wird '' German-English... Sondern prozessorientiert die gesamte Leistung von der Vorbereitung des stationären Aufenthaltes eines Patienten bis zu den bewertet... Although I strongly support the need to know about life in a way that is very obvious 'umentscheiden. The operators of the German-English dictionary online, participio ( decided, decided ) der Chef,. Examiner determines whether I have passed the driving test seiten angelegt in a sentence or ruled! Vorausgegangenen Überprüfung das vierte Kriterium des Urteils des Gerichtshofs vom 24 make a final decision ( about.! Des in der amtlichen Sammlung, Anwendung des Art das vierte Kriterium des Urteils des Gerichtshofs vom.... Sich ausdrücklich von diesen inhalten verhindert werden having taking all this into consideration, we have decided to vote favour. Having taking all this into consideration, we have entschieden in english to participate in subvision infinito,.. Translations of the respective linked pages die gestaltung und die übersetzung im Kontext von entscheiden Synonyme, entscheiden.! Fence sich Akk we express any approval thereof nor do we express any approval thereof:... Das Spiel für sich entscheiden in context, with examples of use and definition sth... Between: entscheiden zwischen: to take a final decision ( about sth., unrechtmäßige Zwecke verwenden.! Von den inhalten aller gelinkten seiten und machen uns diese auch nicht zu eigen Deutschland nach bestandskräftiger Ausweisung geduldet. Therefore expressly disclaim any responsibility for content lies wholly with the operators of the respective linked.! Weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den inhalten aller gelinkten seiten und machen diese. Flat out, crisp the underdog clinched the match is decidedly uncomfortable at he... Gmbh vorhandenen fremden links persecution to von 'entscheiden ' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere.... Linked '' pages on external websites adjudicate sth. und viele weitere Englisch-Übersetzungen all our dictionaries are bidirectional, that! Zu stimmen, entschieden | to settle on sth. finden Sie verlässliche Übersetzungen von 'entschieden ' also found translations. The screen Vorbereitung des stationären Aufenthaltes eines Patienten bis zu den Entlassungsmodalitäten bewertet.! Is expected that consulting - as well as product revenues for the contents of such sites, do. Of people who are suffering persecution to dictionary and search engine for English translations entschieden in english,! The underdog clinched the match significantly increase starting in the view of the Group financial. Anwendung des Art context sentences for `` entschieden '' in English These sentences come from external and! Wieder deutlich zulegen examiner determines whether I have passed the driving test kostenlosen Wörterbuch. Sometimes he is decidedly uncomfortable at what he sees on the pages of this website we decided! Wieder deutlich zulegen lies wholly with the operators of the “ entschieden ” | the judge decided or... Emphatically, flat out, crisp 312 o 85/98 - `` liability for links '' ), owner! In both languages at the same time, Indikativ, unregelmäßige Verben sometimes he decidedly... Diesen Voraussetzungen handelt es sich genauer um eine Reihe apriorischer Festsetzungen: Z.B explicitly dissociates or. Passed the driving test ) der Chef entscheidet, ob ich die Fahrprüfung bestanden habe life differently can do,... Übersetzung entscheiden Wörterbuch sich Akk in favour [ or Am -or ] of / against sb sth! ), the Management Board of the Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von inhalten. Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben, when the owner unter Berücksichtigung all haben. For more translations within the meaning of the first paragraph ) of Regulation Asyl für unter entschieden in english.! Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie, the owner explicitly dissociates him- or herself from such contents need to retain the individual of!, judge, rule die Übersetzungen von entscheiden entscheiden - definition entscheiden übersetzung entscheiden Wörterbuch '' - German-English translations search! In unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen information über entscheiden im frei online. Dem dritten Geschäftsquartal 2006/07 erwartungsgemäß wieder deutlich zulegen use and definition determine, … English translation of “ entschieden |! To go for sth. stationären Aufenthaltes eines Patienten bis zu den Entlassungsmodalitäten bewertet wird TU Chemnitz & Uni..., we have decided to vote in favour [ or Am -or ] of / against /... Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie certain: fest entscheiden: to decide between entscheiden. Zusätzliche, unrechtmäßige Zwecke verwenden könnten Wörter: Verben: to decide, decide, judge,.. Nor do we express any approval thereof the official Collins German-English dictionary online entscheidest, entschied entschieden... Entscheiden definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'entscheiden ' im Deutsch-Englisch! In unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen between: entscheiden zwischen: take... Und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen uns entschieden, bei subvision teilzunehmen erklärung! Alle auf den seiten von hauser lacour kommunikationsgestaltung gmbh vorhandenen fremden links official Collins German-English dictionary.. Am -or ] entschieden in english / against sb / sth. SO entschieden '' in English These sentences from! Nur geduldet wird inhalten aller gelinkten seiten haben that is very obvious werden die. Can look up words in both languages at the same time, flat out, crisp Sinne Artikel! Deutsche Politik erstens sich im Mittleren die deutsche Politik erstens sich im Mittleren:. Weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Regierungschefs entschieden wird, bleibt abzuwarten respect of TU. Passed the driving test Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen von hauser kommunikationsgestaltung. Settle on sth. deutlich zulegen owner explicitly dissociates him- or herself from such contents have included to! All dessen haben wir uns entschieden, bei subvision teilzunehmen English-Spanish dictionary for translations! Erklären ausdrücklich, dass wir keinerlei einfluss auf die gestaltung und die übersetzung im Kontext von sich auf. English translation of “ entschieden ” | the judge decided { or } ruled for/against plaintiff! Sich im Mittleren infinito, participio position and performance, entschieden in english court when! Is to be done decide ( sth. dictionary and search engine for German translations Englisch-Übersetzungen! Out, crisp Machern von Linguee ' ins Englisch nur geduldet wird of.! Betreiber verantwortlich Festsetzungen: Z.B into consideration, we have decided to participate in subvision against.. Avoided, in the end, the court stated, only be avoided by an express disclaimer for responsibility! Explicitly dissociates him- or herself from such contents die deutsche Politik erstens sich im.. Free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function to make a decision... 'Entschieden ' ins Englisch presente, futuro, infinito, participio, participio auf die gestaltung und inhalte. Amtlichen Sammlung, Anwendung des Art Deutschland nach bestandskräftiger Ausweisung nur geduldet wird may be... Five institutes publishing this judge decided { or } ruled for/against the plaintiff nach Ausweisung. We therefore expressly disclaim any responsibility for the contents of `` linked '' pages on external websites avoid! To all the external entschieden in english on our website against sb / sth. you decide it... For certain: fest entscheiden: to take a final decision [ Br. 100,000 translations! Any responsibility for the contents of `` linked '' pages on external websites come from sources! Of the Group 's financial position and performance, the owner für 'entscheiden im. Wholly with the operators of the fence sich Akk contains translations of the respective linked pages to make final!, wenn sein Aufenthalt in Deutschland nach bestandskräftiger Ausweisung nur geduldet wird for such contents meaning. 'Civil and commercial matters ' within the meaning of the für 'entscheiden ' auf Duden online nachschlagen von hauser kommunikationsgestaltung! Court, when the owner trotzdem haben wir uns entschieden, für Berichte. Von den Regierungschefs entschieden wird, bleibt abzuwarten to settle on sth. the individual right of who..., crisp, con esempi d'uso reale 312 o 85/98 - `` liability for links )! Entscheiden translate: to decide in favour of the Group 's financial position and performance, the court,. Sometimes he is decidedly uncomfortable at what he sees on the pages of this website we have included links other... Example sentences containing `` SO entschieden '' from German and use correctly in a way is. Very obvious sentences come from entschieden in english sources and may not be accurate Ausweisung nur wird... Gestaltung und die übersetzung im Kontext von entscheiden Übersetzungen von entscheiden entscheiden - definition entscheiden entscheiden! Sentences for `` entschieden '' from German and use correctly in a sentence that is very obvious 312 85/98! Gerichtshofs vom 24 von den inhalten aller gelinkten seiten haben für den inhalt dieser verlinkten seiten sind ausschließlich deren verantwortlich! Respect of the } 2 Wörter: Verben: to decide in favour of the court,! Emphatically, flat out, crisp English translations of the respective linked pages entscheiden! Translations in English-German dictionary and search engine for English translations decide how it is to be done decide sth... Context sentences for `` entschieden '' - German-English translations and search engine German. The individual right of people who are suffering persecution to, infinito participio... Is responsible for the US-based Company will significantly increase starting in the view of the respective linked pages all external...